miércoles, 31 de julio de 2013

EVOLUCIÓN DE LOS PAPELES DEL PROFESOR Y DEL ALUMNO


El papel y funciones del profesor de lenguas extranjeras han evolucionado históricamente. Según E. Martín Peris (1998: 1), el profesor ha pasado de: “[…] ser el modelo de actuación lingüística que los alumnos habrían de imitar, ser el responsable de mantener un cierto orden y disciplina dentro del aula, evaluador y juez sancionador de los logros alcanzados por cada uno de sus alumnos, etc. […] a una concepción del profesor facilitador e “ingeniero del aprendizaje” además de primer responsable de la creación, explotación y aprovechamiento de ocasiones de aprendizaje, así como de las condiciones óptimas para su desarrollo”. El papel del alumno también ha evolucionado paralelamente y ha ido transformando su actitud pasiva en participación activa en su proceso de aprendizaje, aportando conocimientos, habilidades y actitudes, etc. El profesor cede control sobre el aprendizaje y el alumno lo ejerce cada vez más.

Adaptado de Elena Verdía. La dimensión social y afectiva en el aula de ELE", Conferencia, Cracovia 2011.

Ejemplos:
-El profesor cede el control del proceso  + y el alumno toma las riendas de su proceso de aprendizaje.
-El alumno valora el error como necesario para aprender + el profesor apoya el riesgo que corren sus alumnos aunque cometan errores.
-El alumno aporta al grupo sus conocimientos, sus habilidades y sus actitudes + y el profesor aprovecha ese potencial de sus alumnos.
-El profesor motiva al alumno a participar + y el alumno se implica.
-El profesor proporciona oportunidades de ensayar estrategias + y el alumno las activa.




sábado, 27 de julio de 2013

LAS TAREAS I


¿QUÉ ES UNA TAREA? 


-Una tarea es una iniciativa para el aprendizaje en el cual se realizan actividades que dan prioridad al uso de la lengua en el aula.
-Estas actividades serán representativas de las que se dan fuera del aula, es decir, serán contextualizadas.
-Propiedades que presenta:
            Ÿ estructura adecuada pedagógicamente
            Ÿ abierta (en desarrollo y resultados) a:
                        * intervención activa
                        * aportaciones de los alumnos
Ÿ requiere de ellos, en su ejecución, una atención prioritaria en el contenido de mensajes
            Ÿ les facilita atención a la forma lingüística
(Diccionario de términos clave ELE)

-La definición que ofrece el MCER* es la siguiente:

"Una tarea se define como cualquier acción intencionada que un individuo considera necesaria para conseguir un resultado concreto en cuanto a la resolución de un problema, el cumplimiento de una obligación o la consecución de un objetivo. [...] Hablamos de "tareas" en la medida en que las acciones las realizan uno o más individuos utilizando estratégicamente sus competencias específicas para conseguir un resultado concreto" (Cap. 2.1.: 10).



¿POR QUÉ PROPONEMOS LA REALIZACIÓN DE TAREAS EN EL AULA? 


Para dinamizar el grupo y promover la interactividad. Aprender de un modo más eficaz y efectivo. Igualmente, para analizar y evaluar nuestro propio aprendizaje y saber ser críticos con nosotros mismos mediante la realización de autoevaluaciones. Sacar provecho de los errores propios y comunes y enmendarlos de manera satisfactoria. Aplicar/extrapolar los conocimientos adquiridos al mundo real y aumentar nuestros recursos personales. A su vez, activar las estrategias para lograr llevar a cabo la tarea de manera exitosa.

Recordar que, desde la perspectiva del enfoque orientado a la acción, usamos la lengua para realizar tareas y es en su realización donde se ponen en marcha procesos cognitivos responsables de que se produzca el aprendizaje (observación, análisis, síntesis, aplicación, etc.).
Además, como dice S. Llorián (2007: 257): “las tareas se declaran como el ámbito idóneo para que el alumno desarrolle su capacidad de aprender hasta el punto de llegar a ser autónomo, tanto en contextos reglados como en modalidades de aprendizaje independiente, lo que supone llegar a autodirigir sus procesos (tomar decisiones en relación con los objetivos, los contenidos, la metodología y la evaluación)”. El papel del alumno es activo y el aprendizaje será proporcional al grado de conciencia que se ejerza sobre este proceso: planea su actuación a lo largo de toda la tarea, comprueba su actuación, la evalúa y la ajusta a sus recursos. Finalmente, lleva lo aprendido a otras situaciones. 

Frente a los ejemplos de ejercicios de corte estructuralista, las tareas comunicativas reflejan el concepto de lengua en uso y se apoyan en las teorías cognitivista y constructivista del aprendizaje: la conexión lógica entre los diferentes datos almacenados en la memoria, la relevancia del significado, la importancia de la experiencia como fuerza motriz de nuevos conocimientos, etc. El proceso de aprendizaje de una lengua es el resultado de una constante construcción de nuevos conocimientos con la consiguiente reestructuración de los previos. El conocimiento nuevo se asimila por la relación de este con las ideas previas que el alumno ya posee. Tras la asimilación, tiene lugar una acomodación o reajuste de las estructuras cognitivas. Por lo tanto, hay aprendizaje si se modifican y transforman las estructuras cognitivas preestablecidas, si se ponen en marcha procesos cognitivos que fomentan el aprendizaje.

Las tareas son el marco idóneo para desarrollar el aprendizaje en un enfoque orientado a la acción, ya que el aprendizaje se consigue usando la lengua y el uso de la lengua (si es consciente e intencionado) revierte en el aprendizaje.



IMPORTANCIA DE LA REALIZACIÓN DE TAREAS COMUNICATIVAS 


El aprendizaje es mucho mayor si utilizamos las tareas comunicativas en vez de ejercicios con frases descontextualizadas, puesto que se activan varias competencia generales y comunicativas además de ponerse en marcha procesos cognitivos como la observación, el análisis, la aplicación, etc. que fomentan el aprendizaje, y se favorece la reflexión sobre la manera en la que se ha llevado a cabo.


LAS TAREAS Y LA ACTIVACIÓN DE COMPETENCIAS 


Al realizar tareas, el aprendiente moviliza sus competencias. Las competencias son la suma de conocimientos, destrezas y características individuales que permiten a una persona realizar acciones. Se dividen en:
a) competencias generales
No se relacionan directamente con la lengua, pero son un recurso para realizar acciones de todo tipo, incluyendo las actividades lingüísticas.
b) competencias comunicativas
Posibilitan a una persona actuar utilizando, de forma específica, medios lingüísticos. Y se subdividen en tres grupos: lingüísticas, sociolingüísticas y pragmáticas.

Ÿ competencias lingüísticas
incluyen conocimientos y destrezas léxicas, fonológicas y sintácticas, y otras dimensiones de la lengua con independencia del valor sociolingüístico y de las funciones pragmáticas de sus realizaciones
Ÿ competencias sociolingüísticas
   condiones socioculturales del uso de la lengua. Enfocada a la sensibilidad sobre convenciones sociales que condicionan considerablemente la comunicación lingüística entre representantes de distintas culturas
Ÿ competencias pragmáticas
   basadas en el uso funcional de los recursos lingüísticos como la cohesión, la coherencia, la identificación de tipos y formas de texto, la ironía y la parodia.

MCER, cap. 2.1. (2000: 9)


ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN LA TAREA COMUNICATIVA 

Entran en juego los siguientes elementos:
-estrategias
-competencias generales
-competencias comunicativas
-tareas comunicativas
-actividades de la lengua (comprensión, expresión, interacción y mediación)
-activación estratégica de competencias al realizar una tarea = aprendizaje



LA ENSEÑANZA MEDIANTE TAREAS (EMT)


-La EMT se desarrolla a finales de los años 80 con el pretexto de buscar la manera para que en el aula sea posible establecer una comunicación real.
-Puede considerarse una propuesta de programa o programación nociofuncional que se incluye dentro del enfoque comunicativo.
-Los principios de la programación basada en las tareas se concretaron en un marco de unidades didácticas para la enseñanza de lenguas extranjeras e integran:
Ÿ objetivos
Ÿ contenidos
Ÿ metodología
Ÿ evaluación
-Las actividades o pasos a seguir pueden ser llevados solamente por el profesor o bien en colaboración con los aprendientes.
-Se caracteriza, principalmente, porque su objetivo es llevar a cabo una tarea final de comunicación que:
Ÿ organice el aprendizaje
Ÿ determine contenidos  a trabajar
-según Estaire la tarea final:
            Ÿ diseñada al comienzo de la programación
Ÿ proporciona eje que guiará el diseño (de secuencia lógica de) de:
            * tareas de comunicación
            * tareas de apoyo lingüístico


Estas son las seis fases a seguir a la hora de programar una unidad mediante tareas:

1) elección del tema/centro de interés/foco de atención. Y elección y programación de la tarea final.
2) especificación de objetivos de aprendizaje a partir del análisis de la tarea final (fase I). Se completará en el paso 5.
3) especificaciones de contenidos: lingüísticos y de otros tipos mediante el análisis de la tarea final (fase I). Se completará en el paso 5.
4) planificación del proceso: programación de la secuencia de tareas de comunicación y tareas de apoyo lingüístico necesarias para la consecución de la tarea final; temporalización de la secuencia.
5) análisis de toda la secuencia programada con el fin de completar/ajustar las especificaciones de los objetivos de aprendizaje y de los contenidos (fase II). Y también de ajustar cualquier otro documento de la programación
6) programación de los procedimientos e instrumentos de evaluación que se utilizarán los profesores y los alumnos a lo largo de la unidad, como parte integral del proceso de aprendizaje.



PLAN CURRICULAR DEL INSTITUTO CERVANTES (PCIC)



“Durante la planificación de la tarea, el aprendiente en primer lugar lleva a cabo las operaciones de reconocimiento de los objetivos de la tarea e identificación de sus parámetros (características, tipología, previsión de dificultades, etc.); sobre esta base, hace un diagnóstico de los recursos que posee, una planificación funcional (fases de realización, temporización, etc.) y toma las decisiones acerca del modo en el que movilizará los recursos y llevará a término la monitorización del proceso (regulación, control y seguimiento global). La ejecución de la tarea requiere por parte del aprendiente la movilización de recursos, para lo que tendrá que poner en marcha procedimientos de naturaleza cognitiva, afectiva o social. La evaluación y el control permiten al aprendiente el análisis y la valoración tanto del producto como del proceso.

Finalmente, corrige o repara el producto de la tarea y extrapola lo aprendido (aspectos parciales o globales) a otras situaciones de aprendizaje y uso de la lengua”.

(PCIC, 2006:477)


KUMARAVADIVELU: PARÁMETROS Y MACROESTRATEGIAS


Kumaravadivelu (2003) propone tres parámetros entrelazados sobre los que se sustentan las diez macroestrategias de una pedagogía posmétodo.

El parámetro de particularidad (particularity) se centra en el contexto de enseñanza. Una pedagogía relevante debe tener en cuenta que se trata de un profesor particular enseñando a un grupo particular de alumnos que tienen objetivos (además de necesidades, expectativas, etc.) particulares en un contexto institucional particular dentro de un entorno sociocultural particular.

El parámetro de “practicabilidad(practicality) o del sentido práctico implica que el profesor sea generador de teoría práctica. La teoría sólo es útil cuando deriva de la práctica del aula, así se fomenta la reflexión continua y la acción.

El parámetro de posibilidad (possibility) tiene que ver con la identidad individual y trata de utilizar la conciencia sociopolítica que los alumnos llevan al aula. El aprendizaje de una lengua ofrece la posibilidad de una continua búsqueda de la propia identidad y posibilita la transformación social…

Los tres parámetros se solapan e interactúan en una relación sinérgica y funcionan como eje de la rueda pedagógica. Las macroestrategias son los radios que le dan estabilidad y resistencia; el borde exterior representa el aprendizaje y la enseñanza de lenguas…

1) asegurar la relevancia social
Concienciar de la existencia de posibles malentendidos
2) maximizar las oportunidades de aprendizaje del alumno
Un alumno plantea una necesidad personal de aprendizaje que le ha surgido y el profesor la aprovecha para todo el grupo.
3) aumentar la conciencia social
Hacer actividades que ayuden a descubrir otras culturas y permitan una reflexión sobre la propia.
4) promover la autonomía del alumno
Un alumno decide qué contenidos quiere aprender, hace el test de autoevaluación al finalizar una unidad…
5) facilitar la negociación en la interacción
Realizar tareas en pequeños grupos
6) asegurar la relevancia social
Hacer actividades que lleven a un aprendizaje útil que permita comunicarse en sociedad
7) contextualizar la información de entrada o input lingüístico
Hacer actividades significativas que estén inmersas en un contexto (y no rellenar frases sueltas)
8) fomentar la conciencia lingüística
A través de actividades de concienciación, ayudar a que el alumno comprenda cómo funciona la lengua
9) integrar las destrezas lingüísticas
Leer un texto como base para una discusión oral
10) activar el conocimiento intuitivo
Dar un texto y que el alumno pueda inferir el significado de algunas palabras

ESTILO DE APRENDIZAJE


-El estilo de aprendizaje es el modo particular en el cual cada uno de nosotros nos enfrentamos al proceso de aprendizaje. En la didáctica de ELE se relaciona con el canal de percepción.
-Según la publicación de Richards y Lockhart y más concretamente en el capítulo La reflexión sobre el alumno (1998: 68) hacen uso de seis categorías para clasificar los estilos de aprendizaje:

a) visuales
Reaccionan ante nuevas informaciones de manera visual y prefieren representar sus experiencias de manera visual, pictórica y gráfica. Se fomentan en la lectura y aprender viendo palabras en libros, cuadernos de trabajo y en la pizarra. Tienen la habilidad de aprender por sí mismos con libros y toman notas de las explicaciones para retener las nuevas informaciones.
b) auditivos
Aprenden mejor con explicaciones orales y escuchando palabras. Mejoran el aprendizaje escuchando audios (cintas,...), enseñando a otros alumnos y conversando con compañeros y profesores.
c) cinestésicos
Aprenden, especialmente, cuando se implican físicamente en la experiencia. Recuerdan la nueva información cuando participan activamente en actividades, excursiones o juegos de roles.
d) táctiles
Mejoran su aprendizaje mediante actividades manuales. Suele gustarles manipular materiales, construir, arreglar o fabricar cosas o ensamblarlas.
e) sociales
Les gusta la relación en grupo y aprenden mejor cuando trabajan con otros en clase. La interacción les facilita el aprendizaje y la comprensión del material nuevo.
f) individuales
Prefieren trabajar solos y pueden aprender nueva información por sí mismas y la recuerdan mejor si la han aprendido solos.

Los puntos e) y f) al clasificarlos tienen en cuenta la forma de trabajar que prefieren los aprendientes.





ESTRATEGIAS DE APRENDIZAJE

-Su uso facilita el aprendizaje
-Según Rebecca Oxford (1990), entre otros, hay tres tipos:

a) cognitivas
Relacionan la dimensión lingüística.
Ej. las que permiten seleccionar, comprender, almacenar y recuperar información
b) metacognitivas
Sirven para supervisar y gestionar su aprendizaje.
Ej. planificación, monitorización y evaluación
c) socioafectivas
Relacionan personas que participan en el proceso de aprendizaje
Ej. pregunta de aclaración, la cooperación, etc.

-Instrumentos para fomentar la autonomía:
a) diario del estudiante
Donde se anota la evolución. Pueden ser individuales y extraescolares o formar parte de la actividad de clase.
b) lista de control
A partir de descriptores del MCER y adaptados al nivel y categoría concreta.
c) carpeta, dosier o portfolio
Recoge las actividades y actuaciones y así fomenta la reflexión sobre el progreso alcanzado y llega a proponerse objetivos a corto plazo.
d) otras herramientas son: cuadernos o contratos de aprendizaje, cuestionarios de evaluación, parrillas,...


SIGLO XX. EN BUSCA DEL MÉTODO IDEAL

El siglo XX se caracteriza por la búsqueda de un método ideal de enseñanza-aprendizaje de lenguas.
Las teorías de aprendizaje más representativas están enfocadas en dos grandes corrientes metodológicas que son:
a) método audiolingüe
b) enfoque comunicativo



CONCLUSIONES


“El aprendizaje es como el rodaje de los engranajes. Nunca acaba; siempre está en movimiento y a punto para una segunda vuelta”.